FC2ブログ

人生はニャンとかなる!

 今日初めて東北新幹線に乗りました。仙台までが約1時間半、学会開催場所の盛岡まで約2時間。東京はどこに行くにも便利がいい都市だとつくづく感じています。もうすぐ盛岡に到着です。学会報告は次回ということで、久しぶりに本の紹介。猫が好きというわけではないのですが、面白い写真と構成にひかれて読んでみました。最初に「人生はニャンとかなる!」というような言葉が日本語とその下に英語で「Life Works Itself Out.」というような感じで猫の面白いポーズの写真と一緒に書かれていて、裏にはその言葉にまつわる人のエピソードと偉人の言葉が三つほど紹介されています。7つのジャンルに分かれており、興味のあるところからめくっていってもいいですよ。切り離せるようにもなっていて、いろんな使い方が出来そうです。中学生だと言葉を英訳、あるいは英語をいかにわかりやすい日本語に翻訳するかという観点からみてもいいかも。私の知らないエピソードも多く、思わずあの人にこんなことがあったんだってと話したくなります。話題作りの種本にもなるかな。犬版「人生はワンチャンス!」というのも出ているみたいです。You can always start over in life. The joy of life begins now.  
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する